Quetzal in Costa Rica

QUETZAL IN COSTA RICA

This was quite an event as we waited with a busload of American tourists for an hour for the bird to come out of its nest in a hole in the tree. Male and female quetzal take turns in breeding about every three hours. This time the female did not show up and the male had to return to the nest. A day later we heard that one of the eggs was eaten by a squirel. / Dit was een hele happening want we stonden samen met een buslading Amerikaanse toeristen een uur te wachten tot de vogel van het nest in de boom zou komen. Man en vrouw quetzal wisselen elkaar ongeveer om de drie uur af bij het broeden. Vrouw quetzal kwam echter niet opdagen en de man moest terug het nest in. Een dag later hoorden we dat een van de eieren door een eekhoorn was opgegeten.

quetzal
quetzal
quetzal
quetzal
quetzal
quetzal
quetzal
quetzal
quetzal
quetzal

This famous bird has a long history, as it was the spiritual protector of the Mayan chiefs. It is said that the Quetzal would accompany them everywhere, aiding them in battle, and dying when they died. When a Spanish conquistador pierced the Maya chief Tecum Uman in 1524, the sacred Quetzal fell silent and plummeted to earth, covering the body of this regal Mayan with its long and soft green plumes. After keeping a deathwatch through the night, the bird that rose from the chief’s lifeless body was transformed. It was no longer the pure green of jade. Its breast had soaked up the blood of the fallen warrior, and so, too, became crimson, the shade of Mayan blood, as it has remained to this day.

The Mayans proved just as unlucky as their chief; 30,000 of them succumbed to the superior firepower of the Spaniards.

De Quetzal heeft een lange geschiedenis als geestelijke beschermer van de leiders van de Maya’s. De heilige vogel zou de leiders vergezellen om hen te helpen in hun strijd en te sterven wanneer zij stierven. Toen in 1524 de Maya leider Tecum Uman door een Spaanse veroveraar werd doodgestoken, stortte de Quetzal ter aarde en bedekte het lichaam van de koninklijke leider met zijn veren. Nadat hij gedurende een nacht over het lichaam had gewaakt was de vogel getransformeerd en waren zijn veren niet langer puur jade groen gekleurd maar crimson rood, de kleur van het bloed van de Maya’s. Die rode kleur heeft zijn borst tot op de dag van vandaag.

De Maya’s bleken net zo ongelukkig te zijn als deze leider; 30.000 van hen bezweken onder de overmacht van de Spaanse vuurwapens.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s