Black grouse, waxwings, pygmy owl and birches

KORHOEN, PESTVOGELS, DWERGUIL EN BERKEN The photo’s of these male black grouse were taken just after sunrise from a hut outside Oulu in Finland on the edge of a lek place in March. The females did not show up. Two males got into a fight. / De foto’s van deze mannen korhoen werden genomen net na zonsopkomst vanuit een hut even buiten Oulu in Finland aan de rand van een baltsplaats. De vrouwen korhoen lieten het afweten. Twee mannen raakten slaags.

black grouse (m)/ korhoen (m)

---

Later that day waxwings. Near a ringstation in Oulu. / Later op de dag pestvogels. Vlak bij een ringstation in Oulu.

a ringed waxwing / een geringde pestvogel

The birds flew up and down from the trees to eat from the Swedish service tree berries that our Finnish guide put in the snow. Waxwings are used to fourage on the ground as berries can fall from the trees naturally but they were quite keen to fly back into the trees. / De vogels vlogen op en neer om te eten van deze Finse meelbessen die onze Finse gids in de sneeuw legde. Pestvogels zijn het gewend om op de grond te fourageren omdat bessen ook vanzelf op de grond vallen maar ze vlogen na het eten graag de boom weer in. Here the bell-like sound of a group of waxwinges. / Hier het rinkelende geluid van een groepje pestvogels

---

Close to sunset that day. / We naderen de zonsondergang. The smallest owl in Europe, pygmy owl, is between 15 and 20 cm, here catching the last sunlight of the day. / De kleinste uil van Europa is tussen de 15 en 20 centimeter en vangt hier het laatste licht van de dag.

pygmy owl / dwerguil