A bit more rain in Spain

NOG WAT MEER REGEN IN SPANJE

Rain in April on the estate of the hoopoe, Finca las Abubillas, close to the village of Jaraicejo (Extremadura, Spain). There are five vacation homes under the holly oaks. / Regen in de maand april op het landgoed van de hop, Finca las Abubillas, dicht bij het dorp Jaraicejo (Extremadura, Spanje). Er staan vijf vakantiehuisjes onder de steeneiken.

Just outside the estate cows are grazing. See also: Rain in Spain. Now and then a barn swallow flies past. / Net buiten het landgoed staan koeien te grazen. Zie ook het bericht: Rain in Spain. Af en toe vliegt er een boerenzwaluw voorbij.

We visited Trujillo. From the Cuesta de la Sangre, ‘Hill of Blood’, now the rain flows. Lots of battles were waged for this town in the middle ages. / We bezochten de oude stad Trujillo. Op de ‘heuvel van het bloed’, Cuesta de la Sangre, stroomt nu de regen. Er is veel strijd geweest om deze stad in de middeleeuwen.

IMG_4575

IMG_4552

Inside ‘La Victoria’ restaurant under the arcades it was cosy. / Onder de arcades in ‘La Victoria’ restaurant was het gezellig.

IMG_4565

A walk to the top of the town./ Een wandeling naar het hoogste deel van de stad.

IMG_4605

IMG_4588

A visit to the arena. I am sorry to say but once a year there still is a bullfight in Trujillo. We got inside because of the cleaners who were busy preparing the arena. / Een bezoek aan de arena. Helaas is er nog steeds een keer per jaar een stierengevecht in Trujillo. Wij konden naar binnen omdat er schoonmakers bezig waren.

IMG_4533

IMG_4540

Spotless starlings on the roof of the arena. The lesser kestrels that nest there in special tiles on the roof were not nesting yet because of the bad weather. / Zwarte spreeuwen op het dak van de arena. De kleine torenvalken die in speciale dakpannen broeden waren daar wegens het slechte weer nog niet aan begonnen.

IMG_5501

Back at the Finca the sun tries to break through. / Terug op het landgoed probeert de zon door de wolken te breken.

IMG_5637

IMG_4880

Advertisements

2 comments on “A bit more rain in Spain

  1. Hai Gerie, leuk je foto’s te zien, vooral de dag met de orchideeën, mooi!!! De grote trap staat er ook op. Dat was vast een belevenis. En wat zitten jullie daar fijn in dat huisje. Jammer van die regen. Hier is het trouwens ook knudde met regen, hagel, storm en superkoud. De eerstvolgende keer dat we elkaar zien, hoop ik meer van je foto’s te zien. Afgelopen zaterdag vierde Caspar zijn 40e!! verjaardag. Zuwena had een surpriseparty georganiseerd, was erg gezellig. Nog fijne dagen in hopelijk ‘a sunny Spain’. Liefs, Nelly

    Verstuurd vanaf mijn iPad

    > Op 26 apr. 2016 om 13:27 heeft Photoblog Gerie Hermans het volgende geschreven: > > >

    Liked by 1 person

    • Ha Nelly, dank voor je reactie. Goed idee om een volgend bericht ‘sunny Spain’ te noemen want die zon was er ook. We zijn inmiddels al weer thuis en het is hier inderdaad bar en boos, ‘raining cats and dogs’.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s