Little owl in sunny Spain

STEENUIL IN EEN ZONNIG SPANJE

We tried to spot the little bustard that day but we bumped into this little owl. As we drove past a stone wall near an old farm we saw a little owl fly into a eucalypt tree. Here a picture puzzle. / We probeerden die dag om de kleine trap te spotten maar we stuitten op deze steenuil. Toen we voorbij een stenen muurtje bij een oude boerderij reden zagen we hem een eucalyptus boom in vliegen. Hier een zoekplaatje.

IMG_7717

The little owl in the tree was a male. We waited a while in the car in silence in the hope that he would come closer. Suddenly we discovered that the female had appeared from a crevice in the stone wall. / De steenuil in de boom was een mannetje. We wachtten een tijdje in stilte in de auto in de hoop dat hij zich wat beter zou laten zien. Plotseling bleek het vrouwtje te zijn verschenen uit een gat in de muur.

IMG_7829

She even got on top of the wall right in front of us. She often looked up; weary of possible raptors in the sky. Rightly so! / Ze ging zelfs vlak voor ons op het muurtje zitten. Ze keek steeds omhoog; op haar hoede voor roofvogels in de lucht. En terecht!

IMG_7838

IMG_7857


Somewhere between these flowers we should have found the little bustard. Like the great bustard it lives in the plains. / Ergens tussen deze bloemen hadden we de kleine trap moeten zien. Net als de grote trap leeft hij op de steppen.

IMG_7646


A bit further down a dirt road a red-legged partridge. / Een eindje verderop langs de zandweg een rode patrijs.

IMG_7881

I feel gratefull that farmers in the Extremadura can still live together with these special birds. / Ik ben dankbaar dat boeren in de Extremadura nog kunnen samen leven met deze bijzondere vogels.

 

 

Advertisements

6 comments on “Little owl in sunny Spain

  1. Ha die Gerie! Wat een prachtige foto’s weer en wát een cadeautje die steenuiltjes! Prachtig gefotografeerd zeg! Zouden ze ook bij het Naardermeer komen? 🙂
    Nog fijne dagen in Spanje en ik duim voor vreemde vogels!
    Tineke

    Liked by 1 person

  2. Hai Gerie, Wat superleuk, dat steenuiltje! En wat staat zij er mooi op. Hopelijk nog meer mooie, zonnige dagen in Spanje. Liefs, Nelly

    Verstuurd vanaf mijn iPad

    > Op 29 apr. 2016 om 07:57 heeft Photoblog Gerie Hermans het volgende geschreven: > > >

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s