AFSCHEID VAN DE ACHTERHOEK Farewell to the landscape, the river Slinge with its flowing and mirroring water, the farms, the redstarts, the long-tailed tits and farewell to raindrops on fresh tulips. / Afscheid van het coulisselandschap, de rivier de Slinge met zijn stromende spiegelende water, de boerderijen. de gekraagde roodstaarten, de staartmezen en afscheid van regendruppels op verse tulpen.
GROTE GELE KWIKSTAARTEN IN DE RIVIER DE SLINGE This small river originates just over the border with Germany and flows into the river Oude IJssel near Doetinchem in Gelderland, in the Netherlands. The Slinge also flows through the Buskersbos close to our holiday home. / Dit riviertje ontspringt net over de grens met Duitsland en komt uit […]Read Post ›
SLANK WOLLEGRAS EN MEER LANGS HET BERT BOS PAD IN UTRECHT The path is named after an old forester. / Het pad is genoemd naar een oude boswachter. Orange blooming moss in the background. / Oranje bloeiend mos op de achtergrond. Lady’s smock / pinksterbloem Marsh marigold / dotterbloem A sedge warbler calls. / Een rietzanger roept.
Sneeuwklokjes in de botanische tuin en knobbelzwanen in de gracht In English they are called mute swans because they do not make as much noise as whooper swans. / In het Engels heten ze ‘mute swans’ omdat ze niet zoveel geluid maken als wilde zwanen.
TERUG NAAR DE VOGEL FOTOHUT This is a special hide in the forest that we visited before. On this gloomy winter’s day we saw some old friends there such as the robin, the blackbird, the marsh tit, the bleu tit and the nuthatch. The bird we hoped to meet did not show up; the crested tit. We did […]Read Post ›
WITTE KWIKSTAART, BOOMKLEVER EN JONGE ROODBORST BIJ DE FOTOHUT Nuthatch / Boomklever Young robin / jonge roodborst
BADENDE MEZEN EN WINTERKONING Marsh tit. / Glanskopmees. Blue tit. / Pimpelmees. Wren. / Winterkoning.
EEN DAG IN HET LEVEN VAN EEN JONGE GROTE BONTE SPECHT ‘Notice the red feathers on top of my head. My parents don’t have them’ / ‘Let op de rode veertjes boven op mijn kop. Dat hebben mijn ouders niet.’ ‘This is my mum. She is red under her tail like all of us.’ / ‘Dit is mijn […]Read Post ›
MEER VINKEN VANUIT DE FOTOHUT IN HET GOOI Next to the hawfinch we also saw the smaller chaffinch. / Naast de appelvink zagen we ook de iets kleinere gewone vink. And the greenfinch./ En de groenling. In a different light… both photo’s are of a male greenfinch. / In een heel ander licht… beide foto’s zijn van […]Read Post ›
